慈しみの染花｜FLOWERS IN BLISS

​

 

このプロジェクトは染花のアーティストである秦碧さんから、本を出版したいので作品を撮影してほしいという依頼からスタートしました。秦さんが本を通じて表現したいテーマは”愛と祈り”でした。

私は彼女のメッセージに触発され、広島にある重要文化財・広島平和記念聖堂にて撮影を行いました。

撮影に際しては、”教会の中の光と影、花を捧げ、祈りを捧げる”を自分のテーマとしました。

 

 

秦碧さんからのメッセージ

 

命には限りがある。そんなあたりまえのことを意識しないで時は過ぎていました。しかし、2014年9月、私は乳癌と診断され、ステージはⅢbまで進行しており、それなりの動揺はありましたが、どこかで現実を静かに受け止める自分がいたのです。抗がん剤、手術、放射線治療を終えたあと、一年間の抗体療法。いつどんな状況になるのか予測 はできませんが、今、こうして元気でいることは確かです。そして、いつかは、この世の命の終わりがくることを意識できたことは、たくさんの気づきもあり、ありがたくも感じています。５年前、創作活動の拠点を、30年間過ごした東京から郷里の広島に移し、教室や展示会を広島ペースで進めていました。そして一 昨年、ちょうど戦後70年という節目の年を 迎え、改めて被爆地広島の一市民であることに思いを深くしたのです。作品集を出す「時」を与えられたように感じました。いのちの尊さ、平和への切なる願いを込め「染花・うつわ・墨文字」の世界を、ここに発表いたします。

 

 

​

About the Flowers in Bliss Project

​

This project began with a request from dyed-flower artist Midori Hata, who wished to publish a book and asked me to photograph her work.

The core theme she sought to express through this publication was "love and prayer." Inspired by her message, I conducted the photoshoot at the Memorial Cathedral for World Peace in Hiroshima, an Important Cultural Property of Japan.

For the photography, I established my own theme: "Light and shadow within the church—offering flowers, offering prayers."

​

​

Message from Midori Hata

​

Every life has an end. Time had passed without my giving much thought to this natural reality. However, in September 2014, I was diagnosed with stage IIIb breast cancer. While naturally shaken, a part of me accepted the reality with quiet composure. Following chemotherapy, surgery, and radiation therapy, I completed a year of targeted antibody treatment. Though no one can predict what the future holds, I am unmistakably well at this moment. Becoming so clearly aware that earthly life will one day come to an end has brought me countless insights, for which I feel deeply grateful.

Five years ago, I relocated my creative base from Tokyo—where I had spent 30 years—back to my hometown of Hiroshima, continuing my classes and exhibitions at a local pace. Two years ago, on the milestone of the 70th anniversary of the end of World War II, I felt a renewed, profound reflection on being a citizen of Hiroshima, a site of the atomic bombing. I felt as though I had been granted the right moment to publish a collection of my work.

It is with a deep reverence for the preciousness of life and an earnest prayer for peace that I present this world of Somebana (dyed cloth flowers), ceramics, and ink calligraphy.

​